همانطور که میدانید، ضربالمثلها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات ما هستند و هر کدام داستان و مفهوم عمیقی را در خود جای دادهاند. یکی از این ضربالمثلها، “جهود خوندیده” است. در ادامه به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل میپردازیم.
مقاله معنی ضرب المثل ” آسیاب به نوبت “ حاوی اطلاعات جامعی است.
**معنی و مفهوم ضربالمثل:**
این ضربالمثل برای توصیف فردی به کار میرود که به دلیل تجربههای بسیار سخت و رنجهای فراوانی که در زندگی متحمل شده، بسیار زیرک، بااحتیاط و تا حدودی بدبین شده است. این شخص، دیگر به سادگی به کسی اعتماد نمیکند و همیشه نگران است که مبادا دوباره آسیب ببیند یا فریب بخورد. در واقع، رنج کشیدهها و “خوندیده”های زندگی، از دیگران هوشیارتر و محتاطتر هستند.
**داستان پشت ضربالمثل:**
میگویند در گذشته، فردی از قوم یهود (“جهود”) زندگی میکرد که مدتی را در زندان سپری کرده بود. زمانی که آزاد شد، همیشه و در هر شرایطی، حتی در هوای گرم تابستان، عبایی ضخیم بر دوش میانداخت. وقتی دلیل این کار از او پرسیدند، پاسخ داد: “کسی که یک بار طعم تلخ زندان را چشیده باشد، همیشه از سایه میترسد.” منظور او این بود که تجربه زندان، آنقدر روی او تأثیر گذاشته که حتی از سایه دیوارها هم که نمادی از زندان است، میهراسد و خود را با عبای گرم در برابر هر خطری محافظت میکند.
**نتیجهگیری:**
توصیه میکنیم حتماً مقاله مفهوم ضرب المثل ” از محبت خار ها گل می شود ” + داستان را مطالعه کنید.
پس هرگاه کسی را ببینیم که به خاطر سختیهای گذشته، بسیار محتاط و سختگیر شده است، میگوییم مانند “جهود خوندیده” است. این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که تجربیات گذشته، به ویژه اگر تلخ باشند، میتوانند تأثیر زیادی بر رفتار و نگرش افراد به جهان اطرافشان بگذارند.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” كلاهش پشم ندارد “ را حتماً بخوانید.
در ادامه شعری مرتبط با این مفهوم آمده است:
هر آن کس که او خون جگر خورده است
ز هر سایهای دائمش بگذرد
چو جهود خوندیده زندان که میترسد
همهجا ز سایه دیوار میگزد
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” آرزو بر جوانان عیب نیست ” + توضیح را مطالعه کنید.
معنی جهود خون دیده چیست؟
۱. این اصطلاح برای کسی به کار میرود که به شدت از خون میترسد یا هنگام دیدن خون حالش بد میشود.
۲. کلمه «جهود» به پیروان دین یهود اشاره دارد و معنایی برابر با واژههای یهودی یا اسرائیلی دارد. این واژه معمولاً با بار منفی و برای تحقیر به کار میرود.
۳. در شعرهای شاعران فارسی نیز از این واژه استفاده شده است. برای نمونه:
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” آبی از او گرم نمیشه “ سر بزنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” آب نمی بینه و گرنه شناگر قابلیه “ را حتماً بخوانید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دست ما کوتاه و خرما بر نخیل “.
یکی جهود و مسلمان نزاع میکردند
چنانکه خنده گرفت از نزاع ایشانم
ــــــــــــــــــ
خیالت را پرستش ها نمودم
وگر جرمی جز این دارم جهودم
ــــــــــــــــــ
گر نبارد فضل باران عنایت بر سرم
لابه بر گردون رسانم چون جهود اندر فطیر
۴. واژه دیگری که از نظر آوایی شبیه «جهود» است، «جحود» میباشد. در زبان عربی، به کسی که با وجود آگاهی، حقیقتی را انکار کند، فعل «یجحَد» اطلاق میشود. چنانکه خداوند متعال در قرآن کریم میفرماید:
بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ (عنکبوت:۲۹)
ترجمه: بلکه این قرآن، آیات روشنی است در سینه کسانی که به آنان معرفت و دانش عطا شده است؛ و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمی کنند.
ضربالمثل مرتبط با خون
اختصاصی-یافتو
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” پشیمان نگردد کس از کار نیک “ را حتماً بخوانید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” وقت را غنیمت دان، آنقدر که بتوانی “ سر بزنید.