این ضربالمثل برای زمانی به کار میرود که کسی بخواهد چیزی را به جایی ببرد که آن چیز، به مقدار زیاد و با کیفیت خوب، در همانجا یافت میشود. در واقع، اشاره به انجام کاری بیهوده و بیفایده دارد.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” خر بی صاحب رو همه سوار میشن “ سر بزنید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” آبغوره گرفتن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” پیرم و میلرزم، به صد جوون میارزم “ را مطالعه کنید.
مثلاً فرض کنید فردی بخواهد زعفران را به شهر مشهد ببرد تا بفروشد. از آنجایی که مشهد خود یکی از مراکز اصلی تولید زعفران مرغوب است، این کار کاملاً بیمعنی خواهد بود. در این شرایط میگویند: «داری زیره به کرمان میبری!»
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” جایی که میوه نیست، چغندر سلطان مرکباته “ را مطالعه کنید.
ریشه این مثل به شهر کرمان برمیگردد. کرمان از دیرباز به دلیل آب و هوای مناسب، یکی از قطبهای اصلی کشت و تولید زیره در ایران بوده و هست. بنابراین، بردن زیره به این شهر، کاری عبث و بیحاصل محسوب میشده است.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” جای شکرش باقی بودن “ پیدا کنید.
هدف از گفتن این ضربالمثل، این است که به شخص تذکر دهد کارش منطقی نیست و دارد وقت و انرژی خود را برای چیزی تلف میکند که از قبل به وفور وجود دارد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” علم بیاموز و عمل پیشه کن “ بیابید.
در این نوشته، با مفهوم و معنای اصلی یکی از ضربالمثلهای کهن ایرانی آشنا خواهید شد. با ما همراه باشید تا این عبارت پرمعنی را بیشتر بشناسید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” اگه نی زنی چرا بابات از حصبه مرد “ ادامه دهید.
معنی زیره به کرمان بردن یعنی چه؟
۱- وقتی کسی به جایی هدیه میبرد که آن چیز در آنجا به فراوانی یافت میشود، هدیهاش ارزش چندانی ندارد.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” کم گوی و گزیده گوی چون در” مراجعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” بخند تا دنیا به رویت بخندد “ مراجعه کنید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” آب آبادانی می آورد “ سری سر بزنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” آب با غربال پیمودن “ مراجعه کنید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” بادمجان دور قاب چین “ را بخوانید.
۲- این ضربالمثل اشاره به کاری دارد که در شرایط مهم و حساس، تأثیر چندانی ندارد و تقریباً بیفایده است.
۳- یعنی چیزی را به جایی ببری که خودش مرکز و منبع آن است؛ مثل بردن زیره به کرمان.
۴- فرض کنید در یک جمع دوستانه، همه برای حل یک مشکل راهحلهای مختلفی ارائه میدهند و یک نفر راهحلی پیشنهاد میکند که قبلاً امتحان شده یا هیچ کمکی به حل مسئله نمیکند. در چنین موقعیتی میگویند این کار مثل بردن زیره به کرمان است.
۵- منظور این است که هدیهای که کسی میدهد، به خاطر شرایط طرف مقابل، ارزش چندانی ندارد.
۶- معمولاً این ضربالمثل زمانی به کار میرود که کسی بخواهد چیزی را به کسی هدیه بدهد که از قبل به اندازهٔ کافی دارد، یا کاری برای کسی انجام دهد که برایش تکراری است و مشکلی را برطرف نمیکند. در این حالت به او میگویند: “میخواهی زیره به کرمان ببری؟!”
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” پیمانه کسی پر شدن “ سری سر بزنید.
پیشنهادی: ضربالمثل دربارهٔ کار بیفایده
اختصاصی – یافتو