همه ما در زندگی روزهای سخت و مشکلاتی داریم که گاهی فکر میکنیم تمام شدنی نیستند. اما باید بدانیم که هیچ تاریکی همیشگی نیست و بالاخره روشنایی فرا میرسد.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” در بیابان لنگه کفش نعمت است “ سری سر بزنید.
این مفهوم زیبا را در ضربالمثل “ماه پشت ابر نمیماند” میبینیم. همانطور که ماه پس از مدتی از پشت ابرهای تیره بیرون میزند و دوباره آسمان را روشن میکند، مشکلات زندگی ما نیز پایدار نیستند و روزی برطرف میشوند.
این سخن به ما امید میدهد که حتی در سختترین شرایط هم ناامید نشویم و بدانیم که روزهای خوب در راه هستند. پس در دوران سختی صبر پیشه کنیم و مطمئن باشیم که همانطور که ماه از پس ابر بیرون میآید، شادی و موفقیت نیز دوباره به زندگی ما بازخواهند گشت.
ماه پشت ابر نمی ماند
در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنای ایرانی رفتهایم و مفهوم اصلی آن را بررسی میکنیم. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل ماه پشت ابر نمیماند
۱- یعنی راستی و درستی همیشه پنهان نمیماند و روزی روشن میشود. در این مثال، حقیقت را به ماهی تشبیه کردهاند که پشت ابرها پنهان شده. با گذشت زمان، این ابرها کنار میروند و ماهیِ حقیقت خود را نشان میدهد.
۲- این ضربالمثل که گاهی به صورت “آفتاب پشت ابر نمیماند” نیز گفته میشود، برای افرادی به کار میرود که با حیله و فریب میخواهند دیگران را گول بزنند. اما در پایان، فریب آنها آشکار میشود و آبروی خود را از دست میدهند. برای نمونه، فروشندهای که همیشه کالای بیکیفیت را با حرفهای دروغ به مردم میفروشد، سرانجام همه متوجه بیکیفیتی اجناس او میشوند و دیگر کسی از او خرید نمیکند.
۳- در دنیا برای هر کاری، نتیجهای وجود دارد. اگر کسی دروغ بگوید، روزی دروغهایش آشکار میشود. اگر کسی به دیگران نیرنگ بزند، قطعاً روزی خودش نیز فریب خواهد خورد. همینطور هزاران کار خوب و بد که همیشه پنهان نمیمانند و عاقبتِ آنها روزی روشن میشود.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” پول بده سر سبیل شاه ناقاره بزن “ پیدا کنید.
۴- این ضربالمثل فقط دربارهٔ فریب و مکر به کار نمیرود. برای مثال، اگر کسی بدون چشمداشت به دیگران محبت کند، اما کسی متوجه زحماتش نشود و از او قدردانی نکند، باز هم روزی خواهد رسید که نتیجهٔ این کارهای نیکش را که گویی پشت ابر پنهان مانده، میبیند.
ضرب المثل ماه پشت ابر نمی ماند به انگلیسی
هیچ رازی برای همیشه پنهان نمیماند.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” نیش عقرب نه از ره کین است، اقتضای طبیعتش این است “ سر بزنید.
**توضیح:** این سخن را گاهی با این عبارت نیز بیان میکنند: **آفتاب پشت ابر نمی ماند**
**پیشنهاد:** برای آشنایی با اندیشههای ناب، ضربالمثلهای بیشتری مطالعه کنید.