امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Banana به فارسی با مثالهای کاربردی
موز یک میوه پرطرفدار مناطق گرمسیری است که مزه شیرین و خوشمزهای دارد. این میوه در پخت انواع خوراکیها کاربرد دارد:
بعضی افراد تکههای موز را روی cereal صبحانه خود میریزند.
دسر banana split از بستنی وانیلی، سس شکلات، میوههایی مثل توتفرنگی و آناناس و البته خود موز تهیه میشود.
یکی از مواد اصلی کیک موز، خود این میوه است.
خیلی از مردم هم موز را به سادگی پوست میکنند و میخورند.
عبارت “banana” یا “bananas” گاهی برای توصیف حالت ذهنی افراد هم به کار میرود:
People are going bananas over the new iPhone.
That woman is bananas.
This is making me bananas.
مردم دیوانه آیفون جدید شدهاند. (آنها بسیار هیجانزده هستند.)
آن زن دیوانه است.
این موضوع دارد مرا دیوانه میکند.
در گذشته اصطلاح “banana republic” برای اشاره به کشورهایی در آمریکای مرکزی و جنوبی به کار میرفت که اقتصادشان به صادرات تنها یک یا دو محصول (مانند موز یا نفت) وابسته بود و ثبات سیاسی نداشتند.
Venezuela has a reputation for being a banana republic.
Guatemala was once considered to be a banana republic, but the political and economic situations there have improved.
Many banana republics have experimented with communism or militarism.
ونزوئلا به عنوان یک جمهوری موز شناخته میشود.
گواتمالا زمانی یک جمهوری موز محسوب میشد، اما شرایط سیاسی و اقتصادی آنجا بهتر شده است.
بسیاری از جمهوریهای موز، نظام کمونیستی یا نظامیگری را تجربه کردهاند.
نکته: اصطلاح «جمهوری موز» ممکن است توهینآمیز تلقی شود. با این حال، خوب است بدانید که این اصطلاح هنوز بین بسیاری از مردم آمریکا رواج دارد. امروزه حتی به شوخی به ایالات متحده در دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ نیز جمهوری موز گفته میشود، چه این حرف درست باشد چه نباشد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، میتوانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا** مراجعه کنید.