معنی کلمه Bid به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Bid به فارسی با مثالهای کاربردی

پیشنهاد یا «بید» مقدار پولی است که برای خرید یک کالا یا خدمات ارائه می‌دهید. اگر این پیشنهاد خیلی پایین باشد، فروشنده ممکن است آن را نپذیرد. از طرفی، اگر پیشنهاد خیلی بالا باشد، احتمال دارد خریدار در محاسبه قیمت دچار اشتباه شده باشد. بنابراین، پیشنهاد دادن معمولاً نیازمند آگاهی و تجربه است.

مثلاً کسی که قصد خرید خانه دارد، یک پیشنهاد قیمت می‌دهد.
من برای یک خانه پیشنهاد دادم و فروشنده آن را قبول کرد.
شرکت ما برای خرید یک ساختمان و زمین، پیشنهاد خود را ارائه داده تا بتواند کسب‌وکارش را گسترش دهد.
در حراجی‌ها، افراد روی کالاهای مختلف پیشنهاد قیمت می‌گذارند.
مسئول حراج نیز از حاضرین می‌خواهد که پیشنهادهای خود را اعلام کنند.

وقتی «bid» به عنوان فعل به کار می‌رود، شکل گذشته و گذشتهٔ کامل آن نامنظم است.

تونی روی سهام‌هایی پیشنهاد قیمت می‌گذارد که فکر می‌کند قیمت مناسبی دارند.
او روی سهمی که قیمتش ۴۵ دلار برای هر سهم بود، پیشنهاد خرید داد. هفته بعد وقتی قیمت هر سهم به ۵۰ دلار رسید، آن را فروخت.
در طول این سال‌ها، تونی روی سهام‌هایی پیشنهاد قیمت گذاشته که هم برایش سودآور بوده و هم ضرر داده.
پول زیادی روی اسبی پیشنهاد شد که مسابقه‌اش را باخت.
چقدر پول حاضرید برای خانه‌ای که دوست دارید بخرید، پیشنهاد دهید؟

کلمه “bid” در موقعیت‌های دیگری هم به کار می‌رود، مثلاً وقتی کسی می‌خواهد به یک مقام سیاسی برسد:
هیلاری کلینتون دومین نامزدی خود را برای ریاست جمهوری ایالات متحده مطرح می‌کند.
احزاب راست‌گرا در اروپا با ارائه پیشنهادهای انتخاباتی موفق، توانسته‌اند در دولت به سمت‌های منتخب دست پیدا کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.