معنی کلمه Bind به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Bind به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “bind” به این معنی است که چیزهایی را با هم ترکیب کنیم، کنار هم نگه داریم یا به هم متصل کنیم. گاهی هم از این کلمه برای اشاره به محدود کردن رشد چیزی یا جلوگیری از گسترش آن استفاده می‌شود.

می‌توانید چندین برگ کاغذ را با نخ به هم متصل کنید.
برای درست کردن کتاب، می‌توانید صفحات کاغذ را با چسب به هم بچسبانید.
استادکاران فلز از لحیم برای اتصال تکه‌های فلز به یکدیگر استفاده می‌کنند.
در گذشته در چین، پاهای زنان را می‌بستند تا کوچک و ظریف بماند.
من باید یک جفت کفش جدید بخرم چون کفش‌های فعلیم به انگشتان پاهم فشار می‌آورند و آنها را تحت فشار قرار می‌دهند.

کلمه “bind” معمولاً به شکل مجهول (passive) نیز به کار می‌رود. شکل گذشته فعل آن “bound” است.

کتاب‌ها را با چسب و نخ مخصوصی محکم می‌کنند تا برگه‌هایشان از هم جدا نشود.
پزشکان بر پایه اصول اخلاقی، وظیفه دارند به بیمارانشان کمک کنند و درد و رنج آنان را کمتر کنند.
وقتی مأموران پلیس او را پیدا کردند، دست و پایش بسته بود و دهانش را بسته بودند.

برای ساختن صفت از این کلمه، به آخر آن “ing” اضافه می‌کنیم:
This contract is legally binding.
این قرارداد از نظر قانونی لازم الاجرا است.

کلمه “bind” معمولاً در این عبارت‌های پرکاربرد به کار می‌رود:
I’m in a bind.
من در تنگنا هستم.

She was in a bind, but her father helped her.
او در موقعیت سختی بود، اما پدرش به او کمک کرد.

Tony got his friend out of a bind.
تونی دوستش را از یک وضعیت دشوار نجات داد.

وقتی شما در یک “bind” قرار دارید، یعنی در مشکل هستید و به کمک نیاز دارید. این مشکل می‌تواند هر نوعی باشد، اما معمولاً مربوط به مسائل مالی می‌شود.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ ترتیب الفبایی مراجعه کنید.