امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Bury به فارسی با مثالهای کاربردی
فعل “bury” به معنای پنهان کردن چیزی زیر زمین یا درون چیز دیگری است. این کار میتواند به شکلهای مختلفی انجام شود. مثلاً میتوان یک شیء را در خاک دفن کرد، یک فرد را پس از مرگ به خاک سپرد، یا حتی کسی زیر حجم زیادی از کار غرق شود.
پسر بچه کوچک انگشتان پایش را در شن فرو برد.
ما تصمیم داریم وقتی گربهمان مرد، او را در حیاط پشتی دفن کنیم.
لوله گاز در حیاط جلویی خانه در زمین کار گذاشته شده است.
جستجوگران گنج، مقداری طلا پیدا کردند که بیش از ۲۰۰ سال پیش در زمین پنهان شده بود.
گاهی اوقات نیز از کلمه “bury” به صورت استعاری و غیر واقعی استفاده میشود. یعنی برای توصیف یک موقعیت واقعی به کار نمیرود، بلکه برای بیان یک مفهوم مجازی استفاده میشود:
امروز جوآن زیر انبوهی از کاغذها و paperwork غرق شده است.
او صورتش را در میان دستانش پنهان کرد تا شرمندگی خود را بپوشاند.
آنها زیر قرض و بدهی مدفون شدهاند. (یعنی بدهیهای بسیار زیادی برای پرداخت دارند.)
فقط جیکوب میداند اسکلتها کجا دفن شدهاند. (این یک اصطلاح است و به معنای آگاهی از اسرار پنهان و تاریک است.)
به تلفظ کلمه “bury” دقت کنید. این کلمه دقیقاً شبیه “berry” (میوه) یا نام “Barry” تلفظ میشود. بخش “u-r” در آن مانند کلمه “air” خوانده میشود.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.