بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!
ترجمه کلمه Collect به فارسی با مثالهای کاربردی
جمعآوری به این معناست که شما چیزهایی را پیدا میکنید و آنها را نگه میدارید تا یک مجموعه برای خودتان درست کنید. افراد مختلف، چیزهای مختلفی جمع میکنند:
رون سکه جمع میکند. او یک مجموعه سکه دارد.
تامی عاشق جمع کردن عروسک است. او مجموعهای از عروسکها دارد.
وقتی من پسر بچه بودم، کتابهای کمیک جمع میکردم. اما الآن دوست دارم رادیوهای قدیمی را جمع کنم.
خیلی از مردم در آمریکا وسایل قدیمی و عتیقه جمع میکنند. هرچه این وسایل قدیمیتر میشوند، باارزشتر هم میشوند.
شما چی دوست دارید جمع کنید؟
واژه «جمعآوری» معمولاً وقتی به کار میرود که برای کسی یا گروهی پول جمع میکنیم:
ما داریم برای خانواده سارا پول جمع میکنیم. چون پدرش فوت کرده است.
سازمان «ارتش نجات» در زمان تعطیلات برای کمک به افراد نیازمند، پول جمع میکند.
در America، برای پرداخت هزینه ساخت جادهها، در ایستگاههای عوارض، پول دریافت میشود.
اداره مالیات America هم پول را از مردم دریافت میکند.
همچنین از این کلمه وقتی استفاده میشود که چیزی به تدریج و در طول زمان، زیاد میشود:
روی تلویزیون در حال خاک گرفتن است.
وقتی کارگران شهرداری اعتصاب کردند، زبالهها در خیابانها جمع شد.
در طول شب، چند سانتیمتر برف روی بزرگراه نشست.
تعدادی جعبه و کارتن در فروشگاه هست که باید آنها را دور بریزند.
«Collectible» یک صفت است. اگر چیزی «collectible» باشد، یعنی جمعآوری آن کار خوبی است یا انجام آن آسان است:
آن مجسمههای کوچک سفالی، برای کلکسیون بسیار مناسب هستند.
بعضی ماشینها را میشود جمع کرد، اما در کل، جمعآوری ماشین کار پرهزینهای است.
«Collector» اسمی است برای کسی که چیزها را جمع میکند:
رون یک کلکسیونر سکه است.
تامی کلکسیونر عروسکهای قدیمی است.
کلکسیونرهای ماشین، به ماشینهایی که قطعات اولیه خود را دارند، اهمیت زیادی میدهند.
ماموران مالیات هم مواظب هستند که همه مالیات خود را بپردازند.
یک نکته جالب: قبل از همهگیر شدن تلفنهای همراه، مردم معمولاً «تماس دریافتحساب» میگرفتند. این نوعی تماس تلفنی از یک تلفن عمومی بود. اگر پول برای پرداخت هزینه تماس نداشتید، با مسئول تلفن صحبت میکردید و او برایتان با شخص مورد نظر تماس میگرفت. سپس از او میپرسیدند که آیا حاضر است هزینه این تماس را بپردازد یا نه. امروزه این نوع تماسها کمتر شده، اما هنوز هم وجود دارند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی یافتو، میتوانید به صفحهٔ «واژههای پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.