این ضربالمثل زیبا که میگوید «مرا به خیر تو امید نیست، شر مرسان»، در واقع یک درخواست محترمانه و دوستانه است. معنی آن این است که از تو انتظار کمک و خیرخواهی ندارم، اما حداقل کاری کن که به من آسیبی نرسانی.
این مثل زمانی به کار میرود که شخصی از فرد مقابل، هیچ لطف و محبتی را پیشبینی نمیکند، اما از او میخواهد که دست کم باعث دردسر و مشکل برایش نشود. این جمله نشاندهنده ناامیدی از دریافت محبت است، اما در عین حال، یک هشدار ملایم و درخواست برای دوری از آزار و اذیت است.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” حرفهای گنده تر از دهنش میزنه “ سر بزنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” شکر نعمت، نعمتت افزون کند ” + داستان را بخوانید.
به بیان سادهتر، این ضربالمثل میگوید: “من از تو توقع نیکی و کمک ندارم، اما لطفاً بدی هم نکن. کارهایت را طوری انجام بده که به من آسیب نزنی.” این جمله نشان میدهد که گاهی پایین آوردن سطح توقع از دیگران، اولین قدم برای حفظ آرامش و جلوگیری از ضرر است.
در این بخش به بررسی ضربالمثل ایرانی «مرا به خیر تو امید نیست، شر مرسان» و داستان کوتاهی از کتاب گلستان سعدی میپردازیم. در ادامه با مفهوم این عبارت آشنا خواهید شد.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” یک دست، صدا ندارد ” + داستان را از دست ندهید.
معنی ضرب المثل مرا به خیر تو امید نیست شر مرسان
۱- از آنجایی که در گذشته ثابت شده هیچ سودی از تو به ما نرسیده، بهتر است از ما فاصله بگیری تا از آسیب و ضرر تو در امان بمانیم.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دعوا سر لحاف ملا بود “ را حتماً بخوانید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” خوشی زیر دلش زده “ را حتماً بخوانید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر “ مراجعه کنید.
۲- یعنی از تو که هیچ فایدهای برای ما نداری، حداقل این انتظار را داریم که برایمان مشکل ایجاد نکنی.
ریشه و داستان ضرب المثل
این حکایت از کتاب گلستان سعدی گرفته شده است. در ادامه، داستان به طور کامل آورده شده و سپس مفهوم آن به صورت خلاصه بیان میشود:
شاعری نزد رئیس دزدان رفت و در مدح او شعری خواند. رئیس دزدان دستور داد لباسهایش را از تنش درآورند و او را از روستا بیرون کنند. آن مرد بیچاره، در حالی که برهنه بود، در سرمای شدید راه میرفت. سگها به دنبالش افتادند. خواست سنگی بردارد تا آنها را فراری دهد، اما زمین از شدت سرما یخ زده بود و سنگها به زمین چسبیده بودند. درمانده شد و گفت: این چه آدم های بدی هستند! سگها را رها کردهاند، اما سنگها را بستهاند! رئیس دزدان که از بالای اتاقش این صحنه را دید و حرفش را شنید، شروع به خندیدن کرد. به شاعر گفت: ای خردمند! از من یک آرزو بخواه. شاعر گفت: اگر لطف کنی، فقط لباسهایم را میخواهم.
“رضینا مِن نوالِکَ بالرَحیلِ.”
انسان معمولاً امید دارد که از دیگران خوبی ببیند،
من از تو امید خوبی ندارم، فقط بدی نکن.
رئیس دزدان دلسردش شد، پس دستور داد لباسهایش را به او برگردانند و علاوه بر آن، یک قبای پوستین و مقداری پول هم به او بخشید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دست کسی را خواندن “.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” رنگش مثل گچ سفید شد “ را بخوانید.
معنی حکایت
شاعری پیش رهبر یک گروه دزد رفت و با خواندن شعری، شروع به تعریف و تمجید از او کرد. اما رهبر دزدها دستور داد لباسهای شاعر را از تنش درآورند و او را از شهر بیرون کنند. شاعر بیچاره، با آن وضعیت اسفناک، در هوای یخبندان به راه افتاد.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد “ را مطالعه کنید.
از قضا، چند سگ به دنبالش افتادند. خواست سنگی بردارد تا آنها را فراری دهد، اما زمین یخزده بود و سنگها در یخ گیر کرده بودند. با ناامیدی گفت: «این چه آدمهای بدی هستند! سگها را آزاد گذاشتهاند و سنگها را هم بستهاند!»
رهبر دزدها که از اتاقش صدای شاعر را شنید، خندید و گفت: «ای مرد خردمند! اگر حاجتی داری، از من درخواست کن.» شاعر پاسخ داد: «اگر مهربانی میکنی، فقط لباسهایم را به من برگردان.»
**ما از عطای تو، به کوچ کردن و دور شدن از کوی تو راضی شدیم!**
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل زبان خوش، مار را از سوراخ بیرون می آورد + انشا و داستان را حتماً بخوانید.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را “ سری سر بزنید.
انسان معمولاً به خوبی و بخشش دیگران امید دارد.
اما من از تو هیچ خیری انتظار ندارم. پس فقط دردسر و آزارت را از من دور کن.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشم کور کرد “ را مطالعه کنید.
رهبر دزدها دلش به حال او سوخت، لباسهایش را پس داد و علاوه بر آن یک قبای پوستین و مقداری پول به او بخشید.
**صد رحمت به دزد سرگردنه!**