میخواست ابرویش را مرتب کند، اما در عوض چشمش را کور کرد 👁️🗨️
این ضربالمثل وقتی به کار میرود که کسی با قصد درست کردن یک مشکل کوچک یا یک اشتباه جزئی، دست به کاری بزند که نتیجهاش یک فاجعه بزرگتر و مشکل حادتر شود. در واقع، به اقدام ناشیانهای اشاره دارد که به جای بهبود اوضاع، وضع را بدتر از قبل میکند. مثل این است که بخواهی یک خطای کوچک را جبران کنی، اما در نهایت یک خسارت بزرگتر به بار بیاوری.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” در بیابان لنگه کفش نعمت است “ را بخوانید.
در این نوشته، به بررسی معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه، با ما همراه باشید.
اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشم کور کرد یعنی چه؟
۱- یعنی کسی با این نیت که کاری را درست کند، پیش میآید اما نه تنها آن را اصلاح نمیکند، بلکه یک مشکل تازه هم به وجود میآورد!
۲- این اصطلاح معمولاً برای کسانی به کار میرود که ادعا میکنند میتوانند مشکلها را حل کنند، اما در عمل نه تنها مشکل قبلی را برطرف نمیکنند، بلکه دردسرهای جدیدی هم ایجاد میکنند. در چنین مواقعی میگویند: ما را به خیر تو امید نیست؛ شر مرسان!
۳- گاهی اوقات بعضی افراد با نیت خیر و دلِ پاک دست به کاری میزنند؛ مثلاً میخواهند بین دو نفر از اعضای خانواده که با هم قهر کردهاند، آشتی برقرار کنند. اما متأسفانه نه تنها موفق نمیشوند، بلکه ممکن است وضع را بدتر کنند و اختلاف را عمیقتر سازند. در این شرایط با افسوس میگویند: آمدم ابرویش را درست کنم، زدم چشمش را هم کور کرد! یعنی نه تنها صلح برقرار نشد، بلکه کدورت و ناراحتی بیشتر شد.
۴- این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که اگر در کاری تخصص و آگاهی کافی نداریم، بهتر است صادقانه بگوییم «بلدم نیست» یا «از عهدهی آن برنمیآیم» و مسئولیت آن کار را نپذیریم. این بر قبول کردن کاری که نمیدانیم چگونه انجامش دهیم و بعد ایجاد مشکل کردن، بسیار بهتر است. وجدان کاری داشته باشیم 🙂
ضربالمثلهای بیشتری بخوانید
بیشتر بخوانید: ضربالمثل با چشم
اختصاصی-یافتو
مقاله معنی ضرب المثل ” نیش عقرب نه از ره کین است، اقتضای طبیعتش این است “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” پول بده سر سبیل شاه ناقاره بزن “ بیابید.