این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که خودشان باعث یک مشکل شدهاند، اما مانند یک قربانی بیگناه رفتار میکنند و دیگران را مقصر میدانند.
داستان پشت این مثل اینگونه است: یک گرگ به گلهای از گوسفندان حمله میکند و یک بره را میدزدد و میخورد. سپس، همان گرگ نزد چوپان میآید و شروع به گریه و زاری میکند، طوری که انگار از اتفاقی که برای بره افتاده غمگین است و هیچ تقصیری ندارد. در واقعیت، خود گرگ مقصر اصلی است، اما وانمود میکند که یک ناظر ناراحت است.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” آب از آهن جدا کردن “.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” طاقتم طاق شد “ را از دست ندهید.
این مثل به ما یادآوری میکند که برخی افراد منافع خود را پشت نقاب دلسوزی و ناراحتی پنهان میکنند. آنها اشک تمساح میریزند تا دیگران فریب بخورند و متوجه تقصیر اصلی آنها نشوند. پس باید هوشیار بود و ظاهر سازیها را با واقعیت مقایسه کرد.
در این نوشته، به بررسی معنای واقعی یک ضربالمثل کهن و رایج در فرهنگ ایران میپردازیم. در ادامه، با ما همراه باشید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هرچه رشته بودم پنبه شد “ را بخوانید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دو پادشاه در اقلیمی نگنجند “ را حتماً بخوانید.
مقاله معنی ضرب المثل ” عدو شود سبب خیر اگر خدا بخواهد “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” تیرش به سنگ می خوره “ سری سر بزنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” تیری در تاریکی انداختن “ را حتماً بخوانید.
با گرگ دنبه ميخوره، با چوپان گريه ميكنه یعنی چه؟
۱- این ضرب المثل به کسانی اشاره دارد که هم با دشمنان رابطه دارند و هم با دوستان. آنها سعی میکنند با رفتارهای دورویانه، هر دو طرف را راضی نگه دارند تا به خواستههای خود برسند.
۲- افراد دوچهره کسانی هستند که در گروههای مختلف حاضر میشوند و شخصیت ثابتی ندارند. گاهی در جمع افراد خوب مینشینند و گاهی در گروه افراد نادرست.
۳- این مثل نشان میدهد که فرد هم در کارهای نادرست دشمن شریک میشود (مثل گرگی که گوسفند چوپان را میدزد) و هم وقتی نزد افراد خوب و صاحبمال میرود، با آنها همدردی میکند و حتی اشک دروغین میریزد تا اعتماد آنها را جلب کند.
۴- این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که با حیله و فریب، اموال عمومی را تصاحب میکنند و با دشمنان کشور معاشرت دارند، اما در ظاهر خود را دلسوز مردم محروم نشان میدهند. در حالی که نه تنها به آنها کمک نمیکنند، بلکه حقوقشان را نیز پایمال میکنند.
۵- این عبارت برای توصیف افراد منافق است که با ظاهری فریبنده، خود را دلسوز مظلومان نشان میدهند، اما در عمل با ستمگران همکاری میکنند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” از چاله به چاه افتادن “ را بخوانید.