این ضربالمثل برای کسانی به کار میرود که در توصیف یک موقعیت یا رویداد، به جای بیان حقایق، آن را بزرگنمایی میکنند و اغراق آمیز تعریف میکنند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” توی هچل افتادن “ سری سر بزنید.
در گذشته و در زندگی روستایی، “بیل” وسیلهای بود برای کندن زمین، و “پارو” برای جارو کردن و جمعآوری کاه و خاشاک به کار میرفت. وقتی کسی ادعا میکرد که با یک وسیله کوچک و سبک مانند پارو، کار سنگینی مثل کندن زمین با بیل را انجام داده، در واقع در حال گفتن یک مبالغه آشکار بود.
بنابراین، وقتی میگوییم: “فلانی بیلش را پارو کرده”، یعنی او در بیان داستان یا شرح یک کار، واقعیت را بسیار بزرگتر از آنچه هست نشان داده و در توصیفهایش اغراق کرده است. این مثل درست شبیه این است که بگوییم کسی “کوه به کوه” کرده یا “از کاه کوه” ساخته است.

در این نوشته، میخواهیم معنی و مفهوم واقعی این ضربالمثل کهن ایرانی را با هم بررسی کنیم. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل بیلش را پارو کرده
۱- انگار بیلش را پارو کردهاند، یعنی فرصتهای خوب زندگیاش را از دست داده است.
۲- به کسی گفته میشود که با وجود تمام تلاشهایش، در آخر کارش به شکست میرسد و همه آرزوهایش نقش بر آب میشود.
۳- گاهی هم این اصطلاح به افرادی گفته میشود که بعد از رسیدن به پول یا مقام، خودشان را بالاتر از بقیه میبینند و تکبر میکنند.
داستان ضرب المثل
مرد سالخوردهای بود که در یک دهکده زندگی میکرد و از این که مزرعهاش هیچ محصولی نمیداد، بسیار غمگین بود. یکی از همسایههایش به او گفت: اگر چهل روز زمینت را با خواندن دعای مخصوصی شخم بزنی و جلوی خانهات را هم تمیز کنی، در روز چهلم شخصی نزد تو خواهد آمد و هر آرزویی داشته باشی، برآورده میکند.
پیرمرد دقیقاً همان کارها را انجام داد. وقتی روز چهلم فرارسید، از صبح مشغول کار و خواندن دعا بود. اما با رسیدن غروب، کسی به دیدارش نیامد. او که ناامید شده بود، بیلش را برداشت و به طرف کلبهاش راه افتاد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” جلز و ولز کردن “ بیابید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” عاقبت گرگ زاده گرگ شود “.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” چشم بازار را درآوردن “ سر بزنید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” مثل بازار شام “ مراجعه کنید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” با اون زبون خوشت، با پول زیادت، یا با راه نزدیکت “ را مطالعه کنید.
هنوز چند قدمی بیشتر برنداشته بود که ناگهان مردی از دور نمایان شد و به سویش آمد. آن مرد با دیدن چهره غمگین پیرمرد، دلیل ناراحتیاش را پرسید. پیرمرد ماجرا را برایش تعریف کرد. مرد غریبه گفت: «فرض کن من همان کسی هستم که منتظرش بودی. حالا هر چه میخواهی، از من بخواه.»
پیرمرد با خندهای تمسخرآمیز گفت: «اگر واقعاً او هستی، همین الان این بیل را به یک پارو تبدیل کن!» در یک لحظه، بیل به پارو تبدیل شد و مرد ناشناس نیز ناپدید گردید. تازه آن موقع بود که پیرمرد متوجه شد فرصت را از دست داده است؛ نه تنها به آرزوی واقعی خود نرسید، بلکه تنها داراییاش را هم از دست داد!
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” دایه مهربان تر از مادر “ مراجعه کنید.
پیشنهادی: بیشتر ضربالمثل بخوانید.
اختصاصی-یافتو
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” با دمش گردو می شکنه “ را از دست ندهید.
مقاله معنی ضرب المثل ” انگشت به دهان ماندن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.