همانطور که میدانید، ضربالمثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پنهان در خود دارند. یکی از این ضربالمثلهای معروف، “زیر آب کسی را زدن” است.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” کار از کار گذشتن “ پیدا کنید.
این عبارت وقتی به کار میرود که فردی پشت سر دیگری، در خفا و بدون اینکه او متوجه شود، کارشکنی کند یا برایش مشکل ایجاد کند. به بیان ساده، یعنی وقتی کسی آشکارا با شما دشمنی نمیکند، اما در پشت صحنه طوری عمل میکند که به شما آسیب برسد یا موقعیتتان را تضعیف کند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” یک لحظه غفلت، یک عمر پشیمانی ” + داستان را از دست ندهید.
مثلاً فرض کنید در محل کارتان، یکی از همکاران به مدیر دروغ میگوید تا تصور کند شما کار خود را به درستی انجام نمیدهید. این شخص رو در رو با شما مشکلی ندارد، اما پشت سرتان چنین کاری میکند. در این شرایط میگویند: “او دارد زیر آب من را میزند.”
ریشه این ضربالمثل احتمالاً به شکار یا ماهیگیری برمیگردد. همانطور که یک شکارچی ممکن است در زیر آب، بیآن که قربانی متوجه شود، تلهای برایش بگذارد، فردی هم که “زیر آب دیگری را میزند”، در خفا برایش دام پهن میکند.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” توی هول ولا ماندن “ را از دست ندهید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” گل بود به سبزه نیز آراسته شد “ اطلاعات مفیدی آمده است.
پس هرگاه شنیدید کسی درباره دیگری میگوید: “مراقب باش، زیر آب تو را میزند!” یعنی باید حواستان به رفتارهای پنهانی او باشد که ممکن است در نهایت به ضررتان تمام شود.
در این بخش به بررسی معنی این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با مفهوم و کاربرد آن بیشتر آشنا خواهید شد.
ضرب المثل زیر آب کسی را زدن کنایه از چیست؟
1- یعنی وقتی کسی پشت سر دیگری حرف میزند، اسرارش را فاش میکند، برایش نقشه میکشد تا ضرر بزند، میان مردم جاسوسی میکند یا به دروغ به او اتهام میزند.
2- این اصطلاح اشاره به کینهتوزی و دشمنی پنهانی دارد که برای آسیب رساندن به شخصیت و موقعیت اجتماعی فرد انجام میشود.
3- برای نمونه، فردی از روی حسادت سعی میکند به دوست نزدیک خود که سالها با او صمیمی بوده و از رازهایش باخبر است، آسیب برساند و آبرویش را خدشهدار کند. پس با گفتن حرفهای درست یا نادرست دربارهی مسائل پنهانی دوستش که دیگران از آن بیخبر بودهاند، باعث میشود اطرافیان بگویند: فلانی زیراب رفیقش را زده!
ریشه ضرب المثل
در گذشتههای دور، سیستم لولهکشی آب به خانهها وجود نداشت. به همین دلیل مردم از آب پاک و تمیز حوضها استفاده میکردند. در زیر هر حوض، قسمتی به نام «زیرآب» قرار داشت که از طریق آن، آبهای کثیف و لجن جمع شده در کف حوض را خارج میکردند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” سیر از گرسنه خبر نداره “ سری سر بزنید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” اول برادریت را ثابت کن “ بیابید.
حال اگر فردی با صاحب خانه کینهای داشت یا از روی بیتوجهی، زیرآب خانه او را باز میکرد تا آب تمیز حوض نیز بیرون بریزد و هدر رود، دیگران میگفتند: «فلانی زیرآب فلانی را زد.» این عبارت رفتهرفته به یک ضربالمثل تبدیل شد و امروزه وقتی کسی رازهای پنهان دیگران را فاش میکند تا به آنها آسیب بزند، از این ضربالمثل استفاده میکنند.
ضربالمثل درباره آدم حسود
اختصاصی-یافتو