همانطور که میدانید، ضربالمثلها در زبان فارسی گنجینهای از تجربهها و خرد مردم هستند و هر کدام داستان و مفهومی پشت خود دارند. یکی از این ضربالمثلها، اصطلاح “افادهها طبق طبق سگها به دورش وق و وق” است.
این مثل زمانی به کار میرود که فردی ناگهان احساس بزرگی و غرور کند و به اصطلاح “افاده” بگیرد. در این حالت، اطرافیان ممکن است این ضربالمثل را به کار ببرند تا نشان دهند که این تکبر و خودبرتربینی، بیهوده و بیمورد است.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” دست از پا درازتر برگشتن “ را مطالعه کنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” دسته گل به آب دادن ” + داستان حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” بار کج به منزل نمی رسد ” + انشا و داستان را از دست ندهید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل کبوتر با کبوتر باز با باز کند هم جنس با هم جنس پرواز + داستان بیابید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” دست بالای دست بسیار است ” + داستان مراجعه کنید.
ریشه این ضربالمثل به یک تصویر ساده و ملموس برمیگردد: فرض کنید برای سگها چندین طبقه غذا بگذارید. آنها با دیدن این همه غذا، هیجانزده میشوند و شروع به پارس کردن و دویدن دور آن میکنند. این رفتار نشان از طمع و شور بیجا دارد.
در مقایسه با انسان، وقتی کسی بیجهت مغرور میشود و ادای افراد مهم را درمیآورد، مانند همان سگهاست که دور غذاهای طبقهطبقه شده پارس میکنند. این ضربالمثل با زبانی طنز و انتقادی میگوید که این غرور و افاده، واقعی نیست و فقط یک هیجان زودگذر و بیاساس است.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” مثل ابر بهار “ ادامه دهید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” شکم گرسنه دین و ایمان ندارد “ مراجعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” لنگ در هوا “ را بخوانید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” دیوار موش دارد موش هم گوش دارد ” + داستان پیدا کنید.
به طور خلاصه، هرگاه کسی بدون دلیل موجه، شروع به خودستایی و بزرگنمایی کند، این ضربالمثل یادآور میشود که این رفتار، بیشتر شبیه هیجان بیجای سگها دور یک ظرف غذاست تا یک برتری حقیقی.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” قاطی مرغا شدن “ به شما کمک خواهد کرد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد ” + داستان.
در این بخش به توضیح و درک معنای این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل افاده ها طبق طبق سگ ها به دورش وق و وق چیست؟
فلانی که تازه پولدار شده، اما هنوز ظرفیت و شخصیتش درست و حسابی نیست، شروع می کند به پُز دادن و خودش را بالا نشان دادن. این در حالی است که این ثروت، هیچ چیز به ارزش واقعی او اضافه نکرده و او همان آدم سابق با همان اخلاقهای قدیمی است.
این مثل اشاره به کسانی دارد که ناگهان وضع مالیشان خوب میشود و با تکبر و ادا درست کردن رفتار میکنند، غافل از اینکه بقیه از گذشته فقیرانهشان خبر دارند. پس دلیلی ندارد خودشان را از دیگران بالاتر بدانند.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” کار حضرت فیل بودن “ را حتماً بخوانید.
در ظاهر ماجرا این است که یک نفر تازه پولدار شده و آنقدر مغرورانه راه میرود که انگار از بینی فیل پایین افتاده! اما در حقیقت، او همان کسی است که قبلاً با لباسهای کهنه و کثیف این طرف و آن طرف میگشت و سگها پشت سرش پارس میکردند. حالا هم که ثروتمند شده، باز همان سگها دورش جمع میشوند و پارس میکنند.
اما در مفهوم عمیقتر، این ضربالمثل به فردی اشاره دارد که با پولدار شدن، خود را برتر از دیگران میبیند. این رفتار متکبرانه، در واقع از بیاصالتی و شخصیت ضعیف خودش سرچشمه میگیرد. پس ارزش و احترام واقعی او، همان اندازه است که سگها برایش پارس میکنند و دورش جمع میشوند.
ضرب المثل فلانی از دماغ فیل افتاده 🐘
اختصاصی-یافتو