این ضربالمثل در مورد کسی به کار میرود که به خواب غفلت و بیخبری فرو رفته و هیچ تلاشی برای بهتر کردن اوضاع خود نمیکند. وقتی کسی خودش نخواهد که وضعیتش تغییر کند، دیگران هم نمیتوانند کمکی به او بکنند.
مثل این میماند که یک نفر در خواب عمیقی است. تا زمانی که خودش نخواهد و اراده نکند، دیگران چطور میتوانند او را از خواب بیدار کنند؟ اگر کسی برای زندگی خودش انگیزهای نداشته باشد، حرفها و راهنماییهای اطرافیان هم بیفایده خواهد بود.
مقاله معنی ضرب المثل ” چو خواهی که نامت نماند نهان “ حاوی اطلاعات جامعی است.
این جمله به ما یادآوری میکند که شرط اصلی هر تغییر و پیشرفتی، خواست و اراده درونی خود فرد است. تا وقتی که کسی خودش تصمیم به حرکت نگیرد، کمکهای دیگران هم تأثیری نخواهد داشت.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” بیلش را پارو کرده” + داستان کوتاه را از دست ندهید.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم اصلی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی را بررسی کنیم. با ما همراه باشید.
معنی ضرب المثل خفته خفته را کی کند بیدار
کسی که خودش در خواب غفلت است، چطور میتواند دیگری را بیدار کند؟ این جمله به شکل یک پرسش بیان شده، اما در واقع معنایش این است: فردی که خودش غافل است، هرگز نمیتواند دیگری را هوشیار کند.
اگر بخواهیم این مصرع را بر اساس شعر سنایی تفسیر کنیم، همان است که گفتیم: تا وقتی کسی خودش بیخبر است، نمیتواند دیگران را آگاه سازد:
مقاله معنی ضرب المثل ” به خاک سیاه نشاندن “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
عالمت غافلست و تو غافل
خفته را خفته کی کند بیدار
سنایی
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” به اسب شاه گفتند یابو “ مراجعه کنید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” گل پشت و رو ندارد “ ادامه دهید.
اما اگر این مصرع را از نگاه سعدی معنا کنیم، برداشتی متفاوت پیدا میکند:
مقاله معنی ضرب المثل ” یک بار جستی ملخک “ حاوی اطلاعات جامعی است.
باطل است آنچه مدّعی گوید
خفته را خفته کی کند بیدار
مرد باید که گیرد اندر گوش
ور نوشته است پند بر دیوار
و …
سعدی
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” به دعای گربه سیاه باران نمیآید “ به شما کمک خواهد کرد.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” صبر ایوب داشتن “ را مطالعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” کنگر خورده لنگر انداخته ” + توضیح را بخوانید.
یعنی: ادعای کسانی که میگویند “انسان غافل نمیتواند کسی را بیدار کند” نادرست است. هر کس باید با گوش جان بشنود – حتی اگر پندی بر دیوار نوشته شده باشد – میتواند او را از خواب غفلت بیدار کند.
پس به باور سعدی، این جمله که “خفته نمیتواند خفته را بیدار کند” اشتباه است. بسیار پیش میآید که کسی خودش عمل نمیکند، اما حرفی میزند که باعث هدایت دیگران میشود و آنها را از خواب غفلت بیدار میکند، حتی اگر خودش هنوز در آن خواب باشد.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” زمین گرده “ را مطالعه کنید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” هر کی خربزه بخوره پای لرزش میشینه “ بیابید.
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” از دل برود هر آنکه از دیده برفت “ را بخوانید.
پیشنهادی: معنی ضربالمثل “کسی که خودش را به خواب زده”
اختصاصی-یافتو