این ضربالمثل زیبا در مورد افرادی به کار میرود که شخصیت دوگانه و رفتارهای متضادی دارند. در واقع این مثل اشاره به کسانی دارد که در موقعیتهای مختلف، چهرهای کاملاً متفاوت از خود نشان میدهند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” دست از ترنج نشناخت “.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” گهی پشت به زین و گهی زین به پشت “ را حتماً بخوانید.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” جهود خون دیده “ را مطالعه کنید.
همانطور که یک گلِ پشتورو، یک روی زیبا و یک روی دیگر دارد، این افراد نیز بسته به شرایط و اشخاص، یک چهره خوشایند و چهرهای دیگر ناخوشایند از خود بروز میدهند. ممکن است در حضور برخی، بسیار مهربان و خوشبرخورد باشند، اما در غیاب همان افراد یا در موقعیتی دیگر، رفتاری کاملاً برعکس داشته باشند.
این مثل به ما یادآوری میکند که در روابط خود هوشیار باشیم و به ظاهر افراد بسنده نکنیم. شناخت واقعی افراد نیاز به زمان دارد و باید در موقعیتهای گوناگون، رفتار و منش آنها را مشاهده کنیم تا بتوانیم قضاوت درستی داشته باشیم.
در این نوشته، میخواهیم به بررسی معنی، پیشینه و مفهوم بنیادی این ضربالمثل کهن و اصیل ایرانی بپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
گل پشت و رو ندارد کنایه از چیست؟
۱- یعنی تو مثل یک گل زیبا هستی که فرقی نمیکند به کدام سمت بنشینی؛ همیشه خوشایند و دوستداشتنی هستی. پس راحت باش و نگران نباش!
۲- معمولاً در گفتوگوهای روزمره از این ضربالمثل استفاده میشود. مثلاً وقتی کسی نزد شما مینشیند و به خاطر اینکه پشتش به شماست عذرخواهی میکند، شما با گفتن این جمله به او آرامش میدهید و نشان میدهید که حضور او برایتان ارزشمند است، گویی او یک گل است! 😊🌷
۳- این بیان را همچنین عاشقان به معشوق خود میگویند؛ یعنی چه روی خوش به ما نشان دهی و چه با بیاعتنایی از ما روی بگردانی، تو همیشه در قلب ما جای داری. (در اینجا معشوق به گل تشبیه شده است و منظور از پشت کردن، همان بیمهریها و قهرهای اوست.) در واقع، هر رفتاری که داشته باشی، دوستت داریم! 🤍
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” شاه می بخشه شیخ علی خان نمی بخشه “.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” جیبش تار عنکبوت بسته است “ را از دست ندهید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دست تو پوست گردو گذاشتن “ را حتماً بخوانید.
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” پایش لب گور است “ سر بزنید.
همانگونه که استاد شهریار اسیر عشق یارش شد و این اشعار را در وصف او سرود:
ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮﯾﺖ اﯼ ﮔﻞ، ﮔﻞ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺑﺎ ﻟﻌﻠﺖ ﺁﺏ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺁﺑﯽ ﺑﻪ ﺟﻮ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺍﺯﻋﺸﻖ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮﺳﻮ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽ ﺍﺳﺖ
ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﺪﺍﺭﺩ
دﺍﺭﺩ ﻣﺘﺎﻉ ﻋﻔﺖ ﺍﺯ ﭼﺎﺭ ﺳﻮ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ
ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﻮﺩﻓﺮﻭﺷﯽ ﺍﯾﻦ ﭼﺎﺭ ﺳﻮ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺟﺰ ﻭﺻﻒ ﭘﯿﺶ ﺭﻭﯾﺖ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻧﮕﻮﯾﻢ
ﺭﻭ ﮐﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﮔﻞ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﮔﺮ ﺁﺭﺯﻭﯼ ﻭﺻﻠﺶ ﭘﯿﺮﻡ ﮐﻨﺪ ﻣﮑﻦ ﻋﯿﺐ
ﻋﯿﺐ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﮐﺎﯾﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﻭﯼ ﻣﻦ ﭼﻮﻥ ﺭﺧﺴﺎﺭﻩ ﺑﺮﻓﺮﻭﺯﺩ
ﺭﺥ ﺑﺮﻓﺮﻭﺧﺘﻦ ﺭﺍ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺭﻭ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺳﻮﺯﻥ ﺯ ﺗﯿﺮ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﻭﺯ ﺗﺎﺭ ﺯﻟﻒ ﻧﺦ ﮐﻦ
ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺭﺧﻨﻪ ﯼ ﺩﻝ ﺗﺎﺏ ﺭﻓﻮ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺍﻭ ﺻﺒﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺑﺨﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﺪﺍﺭﻡ
ﻣﻦ ﻭﺻﻞ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﺯ ﻭﯼ ﻗﺼﺪﯼ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻧﺪﺍﺭﺩ
ﺑﺎ «ﺷﻬﺮﯾﺎﺭ » ﺑﯽ ﺩﻝ ﺳﺎﻗﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﮔﺮﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ
ﭼﺸﻤﺶ ﻣﮕﺮ ﺣﺮﯾﻔﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺭ ﺳﺒﻮ ﻧﺪﺍﺭﺩ
پیشنهاد: ضربالمثلهای بیشتری بخوانید.
اختصاصی-یافتو
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” پته روی آب افتادن “ را مطالعه کنید.