برای اینکه به خواستههای بزرگ و زیبای خود برسی، باید سختیها و هزینههایش را هم بپذیری. این ضربالمثل میگوید: اگر کسی آرزوی داشتن طاووسِ زیبا را دارد، باید تحمل کند و مشقت سفر به هندوستان را به جان بخرد؛ چون طاووس در آنجا یافت میشود.
این مثل به ما یادآوری میکند که برای رسیدن به موفقیتهای ارزشمند، باید تلاش کنیم، صبر داشته باشیم و سختیهای راه را بپذیریم. هیچ چیز ارزشمندی بدون زحمت به دست نمیآید.
در این نوشته، میخواهیم معنی یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی را با هم مرور کنیم. امیدواریم این مطلب برایتان مفید و جالب باشد.
معنی ضرب المثل هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد چیست؟
هر کس که آرزوی بزرگی در سر دارد، باید پذیرای دشواریهای راهش باشد.
مقاله معنی ضرب المثل ” شاه می بخشه شیخ علی خان نمی بخشه “ حاوی اطلاعات جامعی است.
طاووس نماد چیزی ارزشمند، دوستداشتنی و کمیاب است. هندوستان هم نشاندهنده مسافت طولانی و راه دور است. طاووس پرندهای بسیار زیبا است که زادگاه اصلی آن کشور هندوستان میباشد. در گذشته میگفتند اگر تمایل دارید این پرنده خوشمنظره را از نزدیک ببینید، باید وسایل سفر را ببندید و رهسپار هندوستان شوید.
مقاله معنی ضرب المثل ” دست از ترنج نشناخت “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
امروز از این مفهوم به صورت یک ضربالمثل استفاده میشود و خطاب به کسی گفته میشود که هدف بزرگ و ارزشمندی دارد، اما برای رسیدن به آن درگیر مشقت و مشکلات است. این ضربالمثل به چنین افرادی یادآوری میکند که اگر میخواهی به خواستهات برسی، باید این سختیها را تاب بیاوری و در پایان، از شیرینی موفقیت و رسیدن به مقصود لذت ببری.
مقاله معنی ضرب المثل ” شب دراز است و قلندر بیدار “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” موش تو سوراخ نمیرفت، جارو به دمش می بست “ مراجعه کنید.
معمولاً این ضربالمثل را برای کسانی به کار میبرند که میخواهند به بهترین نتیجه در کارشان دست یابند، اما گاهی از راه به در میشوند و احساس خستگی و ناامیدی میکنند.
“جور” به معنای شکنجه، ستم و مشقت است. پس “جور هندوستان را کشیدن” کنایه از تحمل رنج و سختی برای دستیابی به خواسته و مقصود خود است.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” دست تو پوست گردو گذاشتن “ سری سر بزنید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” آب در هاون کوبیدن “ را حتماً بخوانید.
علاوه بر این، گاهی این ضربالمثل را به این شکل نیز میشنویم: “هر که فیل خواهد جور هندوستان کشد.”
این ضربالمثل درباره تحمل سختیهاست.