این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که در برابر انتقاد، توهین یا بیاحترامی هیچ واکنشی نشان نمیدهند. وقتی میگوییم “فلانی را اگر کارد بزنی، خونش در نمیآید”، منظور این است که آن شخص آنقدر صبور، آرام و بیتفاوت است که حتی اگر به او بیاحترامی بزرگی هم بشود، عصبانی نمیشود و خشم خود را بروز نمیدهد.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” از مال پس است و از جان عاصی “ بیابید.
این مثل میخواهد بگوید که بعضی افراد روحیهای بسیار مقاوم و آرام دارند. آنها مانند کسی هستند که اگر بدنش را با کارد هم بزنی، از او خونی جاری نمیشود؛ یعنی آنقدر تحمل و طاقت دارند که از کوره در نمیروند.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” امان از خانه داری، یکی میخری دو تا نداری “ را از دست ندهید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” علف باید به دهن بزی شیرین باشه “ پیدا کنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” حلوای تن تنانی، تا نخوری ندانی “ حاوی اطلاعات جامعی است.
این ویژگی میتواند هم نکته مثبت باشد و هم منفی. از یک طرف، نشاندهنده صبر و تحمل بالاست و از طرف دیگر، ممکن است نشان دهد که فرد به دیگران یا به رفتارهای بد آنها اهمیتی نمیدهد.
در این نوشته میخواهیم به درک مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی بپردازیم. با ما همراه باشید.
معنی کارد بزنی خونش در نمی آید یعنی چه؟!
1- وقتی کسی بسیار عصبانی میشود، جریان خون در بدنش کند میگردد، طوری که انگار خونش یخ زده و دیگر جریان ندارد. این ضربالمثل به شکل اغراقآمیزی بیان میشود تا نشان دهد اگر به فرد خشمگین چاقو هم بزنی، خونی از او خارج نمیشود؛ چون از شدت عصبانیت، خون در رگهایش بیحرکت مانده است.
این حالت گاهی باعث فشار شدید به قلب و مغز میشود و ممکن است به سکته منجر گردد.
مقاله معنی ضرب المثل ” از شیر مرغ تا جون آدمیزاد “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
2- این عبارت اشاره به این دارد که فرد آنقدر خشمگین است که نمیتوان هیچ کاری بر ضد او انجام داد.
3- این ضربالمثل نشاندهنده اوج خشم یک نفر است؛ آنقدر که نه میتوانی به او نزدیک شوی و نه حرف مخالفش را بزنی.
4- گاهی این مثل در مورد کسی به کار میرود که خشم خود را درونریزی کرده و سعی میکند آن را بروز ندهد.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” باد به غبغب انداختن “.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” خرس را به رقص آوردیم “.
5- کارد یعنی چاقو یا ابزار تیز. در حالت عادی اگر به کسی چاقو بزنی، خونریزی میکند، اما این ضربالمثل به طور اغراقآمیزی میگوید اگر به فرد عصبانی چاقو بزنی، خونی دیده نمیشود، چون از شدت خشم، خون در بدنش لخته شده است.
البته یادآوری میکنیم که این یک بیان مبالغهآمیز است و در واقعیت، چه فرد عصبانی و چه آرام، اگر چاقو بخورد خونریزی خواهد کرد. این ضربالمثل فقط برای نشان دادن شدت خشم به کار میرود.
بیشتر بخوانید: ضربالمثل درباره عصبانیت
اختصاصی-یافتو
مقاله معنی ضرب المثل ” خشت اول گر نهد معمار کج تا ثریا میرود دیوار کج “ منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.