این ضربالمثل برای مواقعی به کار میرود که یک مشکل یا دردسر، آنقدر بزرگ و جدی باشد که دیگر با بحث و جدل یا سرزنش کردن حل نشود. وقتی میگوییم “این تو بمیری از آن تو بمیریها نیست”، یعنی این موضوع، از آن چیزهای پیشپاافتادهای نیست که بتوان با حرف زدن دربارهاش از شرش خلاص شد.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” شاه می بخشه شیخ علی خان نمی بخشه “ را از دست ندهید.
این مثل معمولاً دربارهی موقعیتهای بسیار خطرناک، بیماریهای سخت، یا مشکلات بسیار بزرگی استفاده میشود که راهحل سادهای ندارند و نیاز به اقدام فوری و جدی دارند. در چنین شرایطی، وقت تلف کردن و مشاجره کردن فایدهای ندارد و باید به فکر چارهی اساسی بود.
در این نوشته، میخواهیم معنی، پیشینه و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی را بررسی کنیم. با ما همراه باشید.
معنی این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست چیست؟
1- **معنای نزدیک:** اگر قبلاً به شوخی میگفت “بمیر”، حالا جدی گفته است. این کنایه نشان میدهد که مخاطب این بار حرفش را جدی میزند.
مقاله معنی ضرب المثل ” زمین گرده “ حاوی اطلاعات جامعی است.
2- این ضربالمثل زمانی استفاده میشود که یک نفر دیگری را تهدید کرده، اما دیگران تهدید او را جدی نگرفتهاند و فکر کردهاند شوخی است. حالا کسی که میداند تهدید واقعی بوده، با گفتن این مثل به بقیه هشدار میدهد.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” بوقلمون صفت “ را مطالعه کنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، معنی ضرب المثل ” از کله سحر تا بوق سگ “ را از دست ندهید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” گل پشت و رو ندارد “ بیابید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” تا سه نشه بازی نشه “ مراجعه کنید.
3- گاهی فردی که عصبانی است و میخواهد دیگران را از کاری که قصد انجامش دارد آگاه کند، این ضربالمثل را به کار میبرد. یعنی: “تهدید مرا جدی بگیرید، وگرنه عواقبش را خواهید دید!”
در این مقاله معنی ضرب المثل ” در حوضی که ماهی نیست قورباغه سپهسالار است “ اطلاعات مفیدی آمده است.
4- این بار شرایط فرق کرده؛ نباید آن را با گذشته مقایسه کرد.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” دست تو پوست گردو گذاشتن “ را مطالعه کنید.
مقاله معنی ضرب المثل ” صبر ایوب داشتن “ حاوی اطلاعات جامعی است.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” خانه خرس و بادیه مس “ مراجعه کنید.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” یه روده راست تو شکمش نیست “ مراجعه کنید.
5- یعنی این فرد دیگر شوخیبردار نیست و باید مراقب بود تا حساسیت او را برنینگیزیم.
مقاله معنی ضرب المثل “عروس نمی توانست برقصد، می گفت زمین کج است” منبع بسیار خوبی برای یادگیری بیشتر است.
6- این دفعه، دیگر مثل قبل نیست و شرایط کاملاً تغییر کرده است.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد “ مراجعه کنید.
پیشنهاد: میتوانید ضربالمثلهای بیشتری مطالعه کنید.
اختصاصی-یافتو
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” دست از ترنج نشناخت “ را مطالعه کنید.